Header - Services

Mise à jour concernant Tundra Songs : une nouvelle plage de Laakkuluk Williamson Bathory ajoutée au CD !

Mise à jour concernant Tundra Songs : une nouvelle plage de Laakkuluk Williamson Bathory ajoutée au CD !

mars 6, 2015
National

Nous avons le plaisir d’annoncer une mise à jour au sujet du CD Tundra Songs, mettant en vedette le Kronos Quartet dans des œuvres de Derek Charke, avec l’artiste invitée Tanya Tagaq. Nous venons d’ajouter une nouvelle plage, où la conteuse Laakkuluk Williamson Bathory relate l’histoire de Sedna, qui donne son titre à la pièce.

Tundra Songs paraîtra le 10 mars sous l’étiquette Centredisques.

Beaucoup de nuances inconnues figurent parmi les plus grands défis touchant aux matériaux extérieurs à sa propre culture. Pour ce qui est de Tundra Songs, je me suis attaché, dans ma composition, à exprimer mon amour profond pour le Nord en intégrant la merveilleuse histoire de Sedna racontée par Laakkuluk Williamson Bathory. Sedna a beaucoup de noms différents : Nuliajuk, Talilajuk et Sassuma Arnaa pour n' en citer que quelques-uns. Dans le processus du lancement de Tundra Songs, il s’est avéré toutefois que j’avais avancé plusieurs fausses hypothèses. Raconter une histoire dans la culture inuite est quelque chose que l’on vénère, et, même si les histoires peuvent être anciennes, les conteurs leur donnent vie dans la façon de les interpréter et de transmettre leur culture. Par conséquent, tout le mérite revient à Laakkuluk, la talentueuse conteuse qui m’a fait part de cette histoire. C’est le moins que l’on puisse faire pour rendre hommage au travail des artistes autochtones dont bon nombre d’entre eux s’évertuent à maintenir leur culture vivante. Afin de donner une voix à la culture inuite via Centredisques et le Quatuor Kronos, j’aimerais que vous entendiez Laakkuluk raconter l’histoire de la légendaire Sedna.
- Derek Charke

J’ai été élevée en écoutant mes parents me raconter des histoires sur l’Arctique. Alors que je les écoutais, je finissais par m’assoupir dans la chaleur des couvertures en duvet de canard, tout en étant bercée par le pétillement de la lanterne au naphta. Ma mère kalaaleq (groenlandaise) racontait à mon père, d’origine anglaise, la vie d’un village de pêcheurs au Groenland tandis que mon père évoquait les équipes de chiens à travers le territoire de Nunavut. Sassuma Arnaa est la version groenlandaise de l’histoire de la création qui existe sur les terres des Inuits. Ma mère a fait en sorte que cela devienne une partie de mon identité. Notamment parce que nous continuons à raconter cette histoire en dépit de la colonisation intensive et de la conversion religieuse. Cette histoire ne nous appartient pas mais nous faisons partie intégrante d’elle. J’appartiens à cette histoire et suis heureuse de la partager avec vous.
- Laakkuluk Williamson Bathory

Laakkuluk Williamson Bathory se veut être l’avocate des besoins humains profonds et en particulier de ceux des populations autochtones de la période post-coloniale afin qu’ils puissent exprimer toute leur créativité. À la fois mère, épouse, auteure et interprète, Laakkuluk vit à Iqaluit, au Nunavut. Ses trois enfants parlent le groenlandais, l’inuktikut et l’anglais - toutes ces langues font partie de leur patrimoine culturel. C’est une interprète de uaajeerneq – elle pratique la danse du masque, la danse du tambour, joue de la musique et est conteuse et comédienne. Au cours de sa carrière, elle a eu l’occasion de se produire dans tout le Canada et dans de nombreuses et merveilleuses parties du monde. Elle a l’amour de la terre et effectue des randonnées, fait de la motoneige, du canotage et chasse, campe, mange des aliments sauvages, construit des cabanes, et pratique le bronzage de type raton laveur. Toutes ces activités sont partagées en grande partie par sa famille.

Pour prévisualiser "Sassuma Arnaa: The Woman Down There," cliquez-ici.

Pour commander Tundra Songs, cliquez-ici.

Pour commander sur iTunes, cliquez-ici.

Pour obtenir de plus amples renseignements :
Allegra Young
Directrice, Communications et Centredisques
T: 416-961-6601 x 304
C: ayoung@musiccentre.ca

Compositeurs apparentés : Derek Charke